Nach unüberwindbaren Differenzen in seinem alten Job als Betriebsratsvorsitzender wollte Volker Teichert sich noch einmal neu erfinden und steckte seine gesamten Ersparnisse in ein Lokal in Hamburg. Angefangen hat alles mit einem französischen Café, mittlerweile serviert der deutsche Hobby-Koch spanische Tapas im "Le Petit", was die Gäste irritiert. Volker befindet sich in einer einzigen Abwärtsspirale. Keine Rücklagen mehr, kein Gehalt und stetig sich anhäufende Schulden.
22:30 Uhr, VOX, Kill Bill - Volume 2, RacheeeposBeatrix Kiddo (Uma Thurman), eine ehemalige Auftragskillerin, befindet sich auf einem persönlichen Rachefeldzug. Ihre einstigen Freunde haben ein Massaker auf ihrer Hochzeit angerichtet und ihr neues Leben, weit weg vom kriminellen Milieu, zerstört. Stück für Stück arbeitet Beatrix ihre Todesliste ab, auf der sie alle für ihr Leid Verantwortlichen vermerkt hat.