La séquence où Sophie Gatineau lance la réplique restée célèbre a été tournée alors qu'ils étaient en pleine séparation. Onteniente a décrit la comédienne comme « toute tremblante », évoquant plusieurs tentatives où elle s'en allait, avant de finalement livrer la prise d'un seul coup.
Le réalisateur confie que, pour lui, les mots prononcés à l'écran ont résonné comme un adieu personnel et que l'ambiance du plateau n'était pas celle de la rigolade. Aujourd'hui, chacun a refait sa vie, mais ce tournage garde une charge particulière pour les deux protagonistes.