Nevins' Schauspielkarriere umspannt sechs Jahrzehnte. Dabei war sie neben dem Theater - auch am Broadway - vor allem in Film und Fernsehen erfolgreich. So war die Schauspielerin nicht nur in mehreren Episoden der beliebten 90er-Serie "Melrose Place" zu sehen, sondern auch in einzelnen Folgen anderer großer Serien wie "Ally McBeal", "Beverly Hills, 90210", "Dallas" oder auch "Magnum".
In dem Horrorfilm "The Possessed" (1977) spielte sie an der Seite von Harrison Ford (77). Es folgten zudem Rollen wie in "Der Feind in meinem Bett" neben Julia Roberts (52).